Что означает слово «Delulu» на английском языке? Объяснение сленга поколения Z.

26 марта 2025 года. Премьер-министр Австралии выступил в Палате представителей и назвал экономический план оппозиции «безумием без разумного». Энтони Альбанезе предложили произнести это в подкасте накануне вечером — «Счастливый час с Люси и Никки» — и он выполнил своё обещание в прямом эфире национального телевидения. Об этом написала газета The Guardian. Пять месяцев спустя, 18 августа 2025 года, Кембриджский словарь добавил это слово в свой официальный лексикон. BBC и CNN объяснили, что это значит для читателей, которые не открывали TikTok в течение двух лет.

Примерно в это время шутка из личного K-pop-сообщества 2014 года завершила свой путь в мейнстрим английского языка. Десять лет это слово было оскорблением на фанатских форумах. Еще два года — самоутверждением для поколения Z. К тому моменту, когда глава правительства использовал его в парламенте, первоначальное значение практически полностью изменилось.

Значение слова «Delulu»: определение в одном предложении

«Delulu» — это интернет-сленг, происходящий от слова «delusional» (заблуждающийся). Это и есть буквальный ответ.

Более полный ответ заключается в том, что это слово теперь имеет два противоположных оттенка в зависимости от того, кто его использует. Первоначальное значение было негативным: оно описывает человека с нереалистичными представлениями о реальности, обычно о романтических отношениях или о знаменитости. Фанатка, убежденная, что ее любимый K-pop кумир тайно встречается с ней, страдает от бреда. То же самое относится и к подруге, которая считает, что одно сообщение от знакомого в приложении для знакомств означает, что она встретила своего будущего партнера.

В современном понимании поколения Z, «delulu» — это то, как вы себя называете намеренно, с любовью. Кембриджский словарь определяет это как «вести себя так, будто вы живете в мире фантазий, а не в реальном мире». В словаре сленга Merriam-Webster, обновленном 1 апреля 2026 года, это «интернет-сленговое обозначение бреда», но добавляется, что оно может описывать «человека с бескомпромиссной, смелой и часто радостно уверенной в себе верой в вероятность реализации своих амбиций». Dictionary.com добавил это сленговое слово 14 сентября 2023 года с тем же двойным толкованием.

В грамматическом плане слово «delulu» функционирует в основном как прилагательное («ты немного бредишь») и иногда как существительное («она бредит»). Тон почти всегда самоироничный. Люди редко обвиняют незнакомцев в бреду в серьезном тоне. Они сами себя так называют.

Происхождение Delulu в фандоме K-Pop

Это слово не происходит из филиппинского сленга, несмотря на распространенное в интернете утверждение. Все первоисточники — Википедия, Know Your Meme, Dictionary.com, Merriam-Webster — указывают на его происхождение на англоязычных форумах поклонников K-pop в 2014 году.

Самое раннее задокументированное использование датируется 6 апреля 2014 года. Форум назывался OneHallyu. Пользователь под ником "tinkeobel" назвал фанатов, которые шипперили двух конкретных айдолов, "delulu", потому что доказательством тому был один-единственный взгляд за кулисы. Два месяца спустя, 19 июня 2014 года, пользователь "eyeofink" добавил первое упоминание в Urban Dictionary. С тех пор это слово распространялось по K-pop-сообществам в Twitter и Tumblr до конца 2010-х годов, почти всегда в уничижительном смысле.

Контекст фандома имеет значение. В K-pop существует обширный словарь для фанатов, которые слишком увлекаются. «Биас» — это ваш любимый участник. «Разрушитель биаса» — это участник, который тайно конкурирует с вашим кумиром. «Сасэн» — это фанат-преследователь. «Шиппер» — это тот, кто воображает, что два участника встречаются. «Делюлу» занимал промежуточное положение между «шиппером» и «сасэном» по шкале неодобрения. Это было слово, которое фанаты использовали в отношении других фанатов, чтобы обозначить черту, которую они старались не переступать сами. Культура фанатов очень сильно контролируется самими собой, и «делюлу» было одним из самых распространенных способов наказания.

Почти девять лет за пределами K-pop форумов ничего не происходило. Слово оставалось нишевым. Google Trends почти его не регистрировал. Если поискать эту фразу до 2022 года, то в основном можно найти K-pop сабреддиты, где спорят о том, был ли комплимент одного участника бойз-бэнда другому в закулисном видео или нет, это был ли это наивный момент, призванный привлечь внимание фанатов.

Стоит обратить внимание на один лингвистический момент. «Delulu» — это классический пример выразительной редупликации: берём английское слово, сокращаем его, повторяем последний слог. «Hubby» от «husband». «Veggie» от «vegetaries». «Delulu» от «delusional». Эта модель встречается повсюду в детском лепете и кличках для домашних животных. Отчасти поэтому позже TikTok так легко смягчил это слово.

Как социальные сети превратили Delulu в сленговое выражение.

Конец 2022 года. Что-то изменилось.

В TikTok, в основном среди молодых женщин, слово «delulu» стало означать нечто другое. Неодобрительный тон исчез. Фантастическая составляющая осталась. Люди стали называть себя «delulu» перед тем, как отправиться навстречу мечте, которую они на самом деле не ожидали осуществить. «Я так заблуждаюсь, думая, что смогу пробежать полумарафон в следующем месяце, но посмотрите, что будет». Именно такой смысл он находил в миллионах подписей. Аккаунты инфлюенсеров быстро распространили новое значение. В течение нескольких месяцев это слово стали использовать пользователи, которые никогда не проводили и пяти минут на форумах, посвященных K-pop.

Цифры подскочили. Журнал Fortune опубликовал статью о «бредовом комфорте» 18 июля 2023 года, сославшись на более чем 1,6 миллиарда просмотров хэштега #delulu и назвав его лайфхаком для поколения Z в плане карьеры. К декабрю 2023 года Википедия сообщила, что #delulu набрал более 5 миллиардов просмотров. В собственном отчете TikTok о трендах 2024 года «бредовый комфорт» был назван одним из определяющих настроений года.

Катализатором послужило выражение «delulu is the solulu» (заблуждение — это решение). Пять слогов. Примерно: заблуждение — это решение. Оно звучало поверх зацикленных аудиоклипов, почти всегда с участием молодой женщины, переживающей неудачу в личной жизни или карьере и заявляющей, что она просто предпочтет верить, что все наладится. Редакторы Merriam-Webster прямо отмечают это изменение формулировки в 2023 году в своей сленговой статье, указывая на то, что оно сместило значение термина в сторону чего-то вроде «дерзко самоуверенный».

Психотерапевты подхватили эту идею практически сразу. Элисон МакКлерой, психотерапевт, которую цитирует TODAY.com, назвала состояние иллюзии «почти инструментом повышения самоэффективности». Это способ дать себе разрешение действовать, прежде чем полностью поверить в результат. Понятие перекликается с более ранними традициями самопомощи: манифестация, притворство, пока не добьешься успеха, позитивное мышление. Изменился лишь тон. Книги по самопомощи 2005 года звучали серьезно. А иллюзия — это подмигивание.

Отчасти так работает TikTok. Платформа поощряет посты, в которых говорящий разрушает «четвертую стену», занимает самокритичную позицию по отношению к собственному поведению и предлагает аудитории смеяться вместе с ним, а не над ним. Именно в таком ключе и находится слово «delulu» (блуждающий). Пользователь, называющий себя «delulu», не утверждает, что заблуждается. Она указывает на то, что понимает нереалистичность пари и все равно его заключает. Слово прижилось, потому что дало пользователям единый тег для позы, которую алгоритм уже предпочитал.

Делулу — это Солулу: расшифровка крылатой фразы.

«Иллюзия забвения — это солулу» — именно эта фраза оказала наибольшее культурное влияние. Это также фраза, которая с наибольшей вероятностью может сбить с толку любого, кто услышит её впервые.

«Solulu» — это вымышленный двойник слова «delulu». В других контекстах это не настоящее слово. Кто-то взял тот же игривый суффикс и добавил его к слову «solution», чтобы получилась рифма. «Trululu», означающее «истина», было создано по тому же принципу, хотя встречается гораздо реже. «Delusionship», не связанное с этим слово, обозначает односторонние воображаемые отношения, существующие преимущественно в голове одной из сторон.

Полная фраза «delulu is the solulu» (безумие — это утешение) сжимает весь аргумент из области самопомощи в пять слогов: когда вы не знаете, можете ли вы что-то сделать, единственная полезная позиция — действовать так, как будто вы можете. Вариант Альбанезе, «delulu with no solulu» (безумие без утешения), переворачивает мораль и означает примерно «фантазия без запасного плана». Именно в этом премьер-министр Австралии обвинял оппозицию: в принятии политических решений, полагаясь лишь на надежду.

Как только вы поймете, что всю работу выполняет суффикс, шутка станет не лексической, а структурной. Ее можно развивать бесконечно. Милота с правилами.

Примеры: Как люди используют Delulu в сообщениях или текстах.

Delulu редко встречается в официальных текстах, за исключением пояснительных статей, подобных этой. Оно встречается в подписях к фотографиям, ответах и ветках чата, почти всегда с тоном, который становится ясен из окружающего контекста.

Конкретные примеры предложений, отсортированные по местам их наиболее частого появления в интернете:

Стоит отметить две закономерности. Во-первых, использование первого лица («Я пребываю в заблуждении», «Я в полном заблуждении») отличается от использования третьего лица («Она в заблуждении»); первое выражает одобрение, второе — исправление. Во-вторых, меняется интенсивность выражения. «Немного в заблуждении» — это мягкое самонавешивание ярлыка. «Полное заблуждение» или «режим заблуждения» подчеркивают шутку. «В полном заблуждении» несет в себе оттенок дружеской заботы.

Грамматика достаточно устоялась, чтобы Кембридж смог её кодифицировать, что отчасти и сделало возможным её включение в учебный план в 2025 году.

Слово «делулу» вошло в словарь: хронология событий.

Процесс распознавания слов из словаря короткий и напряженный.

В заявлении Кембриджа от августа 2025 года особо отмечалось, как это слово вошло в политическое и журналистское употребление. Наряду с ним упоминались skibidi (прилагательное, обозначающее хаотичную энергию, из вирусного сериала на YouTube) и tradwife (жанр контента о традиционном ведении домашнего хозяйства). Кембридж представил все три слова как доказательство того, как онлайн-культура формирует основной английский язык быстрее, чем это когда-либо происходило с печатными изданиями, при этом новые слова переходят из нишевых сообществ в общие словари за три года, а не за тридцать.

Обычно сленг умирает в словарном списке. Как только слово становится официальным, «крутые ребята» склонны его игнорировать. Слово «delulu» пока что опровергает эту тенденцию, возможно, потому что само включение его в словарь стало частью шутки; пользователи публиковали скриншоты словаря Cambridge с подписью «delulu теперь академическое слово, мы победили».

Культура Делулу: Манифестация, Главная героиня, Счастливая девушка

Слово «делулу» не является чем-то уникальным. Это лишь один из терминов в тесно связанном словаре поколения Z, обозначающем выбор веры в реальность.

Синдром «счастливой девушки», ставший трендом в TikTok в начале 2023 года, заключался в идее, что простое повторение фразы «у меня всё получается» приводит к статистически невероятным победам. Энергия главной героини, немного более зрелая, представляет повседневную жизнь как фильм, в котором вы — главная героиня, а мелкие неудобства — это сцены, через которые вы проходите. Жизнь «мягкого старта» — это практика ненавязчивой демонстрации отношений или работы до публичного объявления о них. В основе всего этого лежит старая формула самопомощи «притворяйся, пока не добьешься успеха», и освещение этого тренда на Euronews в ноябре 2023 года поместило «фантазию» непосредственно в эту традицию.

Пользовательская база в этом кластере стабильна. Преимущественно женщины в возрасте примерно от 16 до 30 лет. Наиболее насыщенная языковая среда – это знакомства и карьера. В статье Fortune 2023 года о «рабочем безумии» рассказывалось о двадцатилетних работниках, которые подавали заявки на должности, для которых у них не было необходимой квалификации, и считалось, что именно такой настрой помог им получить приглашения на собеседования.

В совокупности эти термины выдвигают аргумент о том, что пессимизм в отношении собственных перспектив является самосбывающимся пророчеством, а преувеличенный, заведомо глупый оптимизм — полезным средством коррекции. «Заблуждение» — наиболее привлекательная версия этого аргумента, поскольку в слогане присутствует слово «заблуждающийся»; говорящая дает понять, что ее на самом деле не обманули.

Полезна ли для здоровья помрачение рассудка? Краткий обзор негативной реакции.

Специалисты в области психического здоровья начали оказывать сопротивление, хотя и в мягкой форме.

В статье, опубликованной в журнале Psychology Today 30 октября 2024 года, лицензированный консультант по вопросам психического здоровья Энтони Д. Смит утверждал, что термин «бред» (deulu) тривиализирует клинический бред, подобно тому как это происходило в течение последнего десятилетия с терминами «обсессивно-компульсивное расстройство» (ОКР) и «биполярное расстройство» (bipolar). Клинический бред — это устойчивое, ложное убеждение, которое сопротивляется доказательствам и нарушает функционирование; выбор оптимистичного отношения к собеседованию — это совсем другое. В статье, опубликованной в феврале 2025 года в Psychology Today, бред и защитный пессимизм были представлены как два примера «вредных стратегий», утверждая, что обе могут маскировать избегание.

Психотерапевты, работающие с людьми, пережившими травму, поднимают отдельный вопрос. Для пользователей с историей диссоциации или магического мышления грань между продуктивным бредом и самогазлайтингом может быть трудноразличима. Говорить себе: «Я встречаюсь с потрясающим человеком», до того, как появятся какие-либо доказательства в подтверждение этого утверждения, — это бред в шутливом смысле этого слова в TikTok. Делать это после того, как партнер постоянно пренебрежительно к вам относился, начинает выглядеть как отрицание.

Академический интерес не заставил себя долго ждать. Исследователи из Наньянского технологического университета в Сингапуре опубликовали исследование под названием «„Бред“: исследование неклинического бреда поколения Z», а в январе 2024 года в ResearchGate вышла рабочая статья под названием «Бред — это бред: тонкая грань между фантазированием и бредом», в которой, по сути, излагается та же самая точка зрения. Вежливое согласие клиницистов заключается в том, что бред допустим, если говорящий действительно имеет доступ к проверке реальности — и беспокоится, когда такого доступа нет.

Значение слова «Delulu» в 2026 году: куда это слово двинется дальше.

Большинство интернет-сленговых выражений сохраняют свою актуальность примерно восемнадцать месяцев. Слово «Delulu» существует в своем обычном виде уже более трех лет, пережило включение в словарь и было использовано главой правительства в действующем парламенте. Ничего подобного обычно не происходит со словами из TikTok.

По честному прогнозу, слово «delulu» уже перешло из сленга в повседневный английский, как это произошло со словом «selfie» десять лет назад. Поколение Z будет продолжать его использовать ещё какое-то время, а затем оно станет слегка устаревшим словом, которое все ещё будут понимать. Термины-преемники — solulu, trululu, delusionship — скорее всего, исчезнут быстрее, чем первоначальный вариант. Сохранится лишь основная позиция: сознательно демонстрируемый оптимизм с иронией. Именно эта позиция, а не само слово, и стала тем, что экспортировали 2023-2025 годы.

Mathis Curcio

Mathis Curcio is a senior content strategist and NFT specialist at Plisio. With over 5 years of experience in the Web3 space, Mathis focuses on the evolution of NFT ecosystems, digital collectibles, and decentralized ownership models. He creates accessible, insight-driven content that bridges the gap between blockchain innovation and mainstream adoption. His expertise spans NFT market trends, use cases across art and gaming, and the infrastructure powering next-generation tokenized assets.