Apa Arti Delulu dalam Bahasa Inggris? Penjelasan Bahasa Gaul Generasi Z

26 Maret 2025. Perdana Menteri Australia berdiri di Dewan Perwakilan Rakyat dan menyebut rencana ekonomi oposisi sebagai "delulu tanpa solusi." Anthony Albanese ditantang untuk mengatakannya di sebuah podcast malam sebelumnya — Happy Hour with Lucy and Nikki — dan ia menepati janjinya di televisi nasional. The Guardian menulisnya. Lima bulan kemudian, pada 18 Agustus 2025, Kamus Cambridge menambahkan kata tersebut ke dalam leksikon resminya. BBC dan CNN menjelaskan artinya bagi pembaca yang belum membuka TikTok selama dua tahun.

Kira-kira pada saat itulah lelucon pribadi dari komunitas penggemar K-pop tahun 2014 menyelesaikan perjalanannya ke dalam bahasa Inggris arus utama. Kata itu telah menghabiskan satu dekade sebagai hinaan di forum penggemar. Dua tahun lagi sebagai penegasan diri Generasi Z. Pada saat seorang kepala pemerintahan menggunakannya di Parlemen, makna aslinya hampir sepenuhnya berbalik.

Arti Delulu: Definisi Satu Kalimat

Delulu adalah bahasa gaul internet yang berasal dari kata delusional. Itulah jawaban harfiahnya.

Jawaban yang lebih lengkap adalah bahwa kata tersebut sekarang memiliki dua konotasi yang berlawanan tergantung pada siapa yang menggunakannya. Makna aslinya negatif: kata itu menggambarkan seseorang dengan keyakinan yang tidak realistis tentang kenyataan, biasanya tentang hubungan romantis atau selebriti terkenal. Seorang penggemar yang yakin bahwa idola K-pop favoritnya diam-diam adalah pacarnya adalah seorang delulu. Begitu pula teman yang percaya bahwa satu pesan kecocokan di aplikasi kencan berarti dia telah bertemu calon pasangannya.

Dalam pengertian Generasi Z saat ini, delulu adalah sesuatu yang Anda sebutkan sendiri, dengan sengaja, dengan penuh kasih sayang. Kamus Cambridge mendefinisikannya sebagai "bertingkah seolah-olah Anda hidup di dunia fantasi Anda daripada dunia nyata." Entri slang Merriam-Webster, yang terakhir diperbarui pada 1 April 2026, menyebutnya sebagai "istilah slang internet untuk delusi" tetapi menambahkan bahwa itu dapat menggambarkan "seseorang dengan keyakinan yang tanpa penyesalan, berani, dan seringkali penuh percaya diri akan kemungkinan mewujudkan ambisinya." Dictionary.com menambahkan kata slang tersebut pada 14 September 2023, dengan kerangka ganda yang sama.

Secara tata bahasa, delulu terutama berfungsi sebagai kata sifat ("kamu agak delulu") dan kadang-kadang sebagai kata benda ("dia delulu"). Nada yang digunakan hampir selalu sadar diri. Orang jarang menuduh orang asing sebagai delulu dengan nada serius. Mereka menuduh diri mereka sendiri.

Asal Usul Delulu dalam Fandom K-Pop

Kata tersebut bukan berasal dari bahasa gaul Filipina, meskipun ada klaim populer di internet. Setiap sumber utama — Wikipedia, Know Your Meme, Dictionary.com, Merriam-Webster — menelusurinya ke forum penggemar K-pop berbahasa Inggris pada tahun 2014.

Penggunaan terdokumentasi paling awal tertanggal 6 April 2014. Forum tersebut adalah OneHallyu. Seorang pengguna dengan nama samaran "tinkeobel" menyebut penggemar yang menjodohkan dua idola tertentu sebagai "delulu" karena buktinya hanya berupa pandangan sekilas di belakang panggung. Dua bulan kemudian, pada 19 Juni 2014, "eyeofink" mengirimkan entri pertama di Urban Dictionary. Dari situ, kata tersebut menyebar di Twitter dan Tumblr K-pop sepanjang akhir tahun 2010-an, hampir selalu sebagai ejekan.

Konteks fandom itu penting. K-pop memiliki kosakata yang rumit untuk para penggemar yang terlalu terlibat. Bias adalah anggota favoritmu. Bias wrecker adalah anggota yang diam-diam bersaing dengan biasmu. Saseng adalah penggemar yang menguntit. Shipper adalah seseorang yang membayangkan dua anggota berpacaran. Delulu berada di antara shipper dan saseng dalam skala ketidaksetujuan. Itu adalah kata yang digunakan penggemar tentang penggemar lain untuk menandai batasan yang mereka hati-hati agar tidak dilanggar sendiri. Budaya stan sangat diawasi sendiri, dan delulu adalah salah satu sanksi yang paling umum.

Selama hampir sembilan tahun, hampir tidak ada yang terjadi di luar forum K-pop. Kata itu tetap menjadi niche. Google Trends hampir tidak mencatatnya. Cari frasa tersebut sebelum tahun 2022 dan Anda sebagian besar akan menemukan subreddit K-pop yang berdebat tentang apakah pujian seorang anggota boy band kepada anggota lainnya dalam video di belakang panggung adalah, atau bukan, momen umpan bagi para shipper yang delulu.

Ada satu catatan linguistik yang patut diperhatikan. Delulu adalah contoh klasik reduplikasi ekspresif: ambil sebuah kata bahasa Inggris, persingkat, ulangi suku kata terakhir. Hubby dari husband. Veggies dari vegetables. Delulu dari delusional. Pola ini muncul di mana-mana dalam bahasa bayi dan nama panggilan hewan peliharaan. Itulah sebagian alasan mengapa kata tersebut kemudian terbukti sangat mudah untuk dilunakkan oleh TikTok.

Bagaimana Media Sosial Membuat Delulu Menjadi Istilah Slang

Akhir tahun 2022. Sesuatu berubah.

Di TikTok, terutama di kalangan perempuan muda, delulu mulai memiliki makna lain. Nada ketidaksetujuan dihilangkan. Bagian fantasi tetap ada. Orang-orang mulai menyebut diri mereka delulu sebelum mengejar mimpi yang sebenarnya tidak mereka harapkan untuk dicapai. "Aku sangat delulu berpikir aku bisa lari setengah maraton bulan depan, tapi lihat saja nanti." Itulah yang persis terdengar, dalam jutaan keterangan foto. Akun-akun influencer menyebarkan makna baru ini dengan cepat. Dalam beberapa bulan, kata itu digunakan oleh pengguna yang belum pernah menghabiskan lima menit pun di forum K-pop.

Angka-angka pun berubah. Fortune meliput delulu pada 18 Juli 2023, mengutip lebih dari 1,6 miliar tayangan tagar #delulu dan menyebutnya sebagai trik karier Generasi Z. Pada Desember 2023, Wikipedia mencatat #delulu telah melampaui 5 miliar tayangan. Laporan Tren "What's Next" TikTok tahun 2024 sendiri menyebut "kenyamanan delusi" sebagai salah satu suasana hati yang menentukan tahun tersebut.

Pemicunya adalah "delulu is the solulu." Lima suku kata. Kira-kira: khayalan adalah solusinya. Ungkapan ini muncul di atas klip audio yang berulang, hampir selalu menampilkan seorang wanita muda yang mengalami kemunduran dalam hubungan asmara atau karier dan menyatakan bahwa ia akan memilih untuk percaya bahwa semuanya akan baik-baik saja. Para editor Merriam-Webster secara eksplisit menyebutkan perubahan makna pada tahun 2023 ini dalam entri slang mereka, dan menyebutkan bahwa hal itu telah menggeser istilah tersebut ke arah sesuatu seperti "percaya diri yang berani."

Para terapis langsung menyadari hal ini. Alison McKleroy, seorang psikoterapis yang dikutip oleh TODAY.com, menyebut delusi sebagai "hampir seperti alat efikasi diri." Sebuah cara untuk memberi diri sendiri izin untuk bertindak sebelum sepenuhnya percaya pada hasilnya. Kerangka berpikir ini mengikuti tradisi buku-buku pengembangan diri yang lebih lama: manifestasi, berpura-pura sampai berhasil, berpikir positif. Nada bicaranya yang berubah. Buku-buku pengembangan diri dari tahun 2005 terdengar serius. Delusi terdengar lebih santai.

Sebagian dari ini hanyalah cara kerja TikTok. Platform ini memberi penghargaan pada unggahan di mana pembicara mendobrak batasan antara panggung dan penonton, mengambil posisi sadar diri atas perilakunya sendiri, dan mengajak audiens untuk tertawa bersamanya, bukan menertawakannya. Itulah tepatnya posisi delulu. Seorang pengguna yang menyebut dirinya delulu tidak mengaku sedang berhalusinasi. Dia hanya menunjukkan bahwa dia tahu taruhan itu tidak realistis dan tetap melakukannya. Kata itu melekat karena memberi pengguna satu tag untuk sikap yang sudah disukai algoritma.

Delulu Adalah Solulu: Ungkapan Slogan yang Dijelaskan

"Delulu is the solulu" adalah kalimat yang paling berperan dalam perkembangan budaya. Kalimat ini juga yang paling mungkin membingungkan siapa pun yang mendengarnya untuk pertama kali.

Solulu adalah kembaran delulu yang diciptakan. Kata ini bukanlah kata yang sebenarnya dalam konteks lain. Seseorang mengambil akhiran yang sama dan menambahkannya pada "solusi" agar berima. Trululu, yang berarti "kebenaran," mengikuti resep yang sama, meskipun jauh lebih jarang digunakan. Delusionship, sebuah istilah yang tidak terkait, merujuk pada hubungan imajiner sepihak yang sebagian besar hanya ada di kepala salah satu pihak.

Ungkapan lengkapnya, "delulu is the solulu," memadatkan seluruh argumen pengembangan diri menjadi lima suku kata: ketika Anda tidak tahu apakah Anda dapat melakukan sesuatu, satu-satunya sikap yang berguna adalah bertindak seolah-olah Anda bisa. Variasi Albanese, "delulu with no solulu," membalikkan moralnya dan secara kasar berarti "fantasi tanpa rencana cadangan." Itulah yang dituduhkan Perdana Menteri Australia kepada pihak oposisi: menjalankan kebijakan hanya berdasarkan harapan semata.

Begitu Anda memahami bahwa akhiranlah yang melakukan semua pekerjaan, lelucon tersebut menjadi struktural daripada leksikal. Anda dapat memperpanjangnya tanpa batas. Kelucuan dengan aturan.

Contoh: Bagaimana Orang Menggunakan Delulu dalam Sebuah Postingan atau Teks

Delulu jarang muncul dalam tulisan formal di luar artikel penjelasan seperti ini. Kata itu terdapat dalam keterangan gambar, balasan, dan percakapan obrolan, hampir selalu dengan nada yang diperjelas oleh konteks sekitarnya.

Contoh kalimat konkret, diurutkan berdasarkan tempat kemunculannya secara online:

Ada dua pola yang patut diperhatikan. Pertama, penggunaan orang pertama ("Saya sedang delulu," "Saya benar-benar delulu") memiliki tekstur yang berbeda dari penggunaan orang ketiga ("dia sedang delulu"); yang pertama bersifat memberi izin, yang kedua bersifat korektif. Kedua, tingkat intensitasnya bervariasi. "Sedikit delulu" adalah ungkapan diri yang lembut. "Benar-benar delulu" atau "mode delulu" lebih mengarah ke lelucon. "Sangat delulu" mengandung sedikit kepedulian yang ramah.

Tata bahasanya sudah cukup mapan sehingga Cambridge dapat mengkodifikasinya, yang merupakan salah satu faktor yang memungkinkan dimasukkannya bahasa Inggris pada tahun 2025.

Delulu Menjadi Istilah dalam Kamus: Garis Waktu

Garis waktu pengenalan kamus singkat dan padat.

Pengumuman Cambridge pada Agustus 2025 secara khusus menyebutkan bagaimana kata tersebut telah merambah ke penggunaan politik dan jurnalistik. Kata itu muncul bersamaan dengan skibidi (kata sifat yang menggambarkan energi kacau dari serial YouTube viral) dan tradwife (genre konten tentang pekerjaan rumah tangga tradisional). Cambridge membingkai ketiganya sebagai bukti bagaimana budaya daring membentuk bahasa Inggris arus utama lebih cepat daripada media cetak, dengan kata-kata baru yang berpindah dari komunitas khusus ke kamus umum dalam waktu tiga tahun, bukan tiga puluh tahun.

Entri kamus biasanya menjadi tempat berakhirnya bahasa gaul. Begitu sebuah kata menjadi resmi, anak-anak gaul cenderung meninggalkannya. Delulu sejauh ini menentang pola tersebut, mungkin karena dimasukkannya ke dalam kamus itu sendiri menjadi bagian dari lelucon; pengguna memposting tangkapan layar entri Cambridge dengan keterangan "delulu sekarang akademis, kita menang."

Budaya Delulu: Manifestasi, Tokoh Utama, Gadis Beruntung

Delulu bukanlah istilah yang berdiri sendiri. Itu hanyalah salah satu istilah dalam kosakata Generasi Z yang saling terkait erat tentang memilih untuk mempercayai hal-hal yang benar-benar ada.

Sindrom gadis beruntung, yang menjadi tren di TikTok pada awal tahun 2023, adalah gagasan bahwa hanya dengan mengulang "semuanya berjalan lancar untukku" akan menghasilkan kemenangan yang secara statistik tidak mungkin terjadi. Energi karakter utama, yang sedikit lebih tua, membingkai kehidupan sehari-hari sebagai sebuah film di mana Anda adalah protagonis dan ketidaknyamanan kecil adalah adegan yang Anda lalui. Kehidupan peluncuran lunak adalah praktik memamerkan hubungan atau pekerjaan secara diam-diam sebelum berkomitmen secara publik. Berpura-pura sampai berhasil, formula pengembangan diri yang lebih lama, berada di bawah semua ini, dan liputan budaya Euronews pada November 2023 tentang tren tersebut menempatkan delulu langsung dalam garis keturunan itu.

Basis pengguna konsisten di seluruh klaster. Sebagian besar adalah wanita berusia sekitar 16 hingga 30 tahun. Kencan dan karier adalah dua konteks di mana bahasa tersebut paling padat. Artikel Fortune tahun 2023 tentang delulu di tempat kerja menyoroti pekerja berusia dua puluhan yang melamar pekerjaan yang tidak sesuai dengan kualifikasi mereka dan mengaitkan pola pikir tersebut dengan wawancara yang mereka dapatkan.

Argumen budaya yang dikemukakan oleh istilah-istilah ini adalah bahwa pesimisme tentang prospek diri sendiri merupakan ramalan yang menjadi kenyataan, dan bahwa optimisme yang berlebihan dan sengaja dibuat konyol merupakan koreksi yang berguna. Delulu adalah versi argumen tersebut yang paling menarik karena menyertakan kata "delusional" dalam slogannya; pembicara memberi sinyal bahwa dia sebenarnya tidak tertipu.

Apakah Menjadi Delulu Itu Sehat? Reaksi Negatifnya, Secara Singkat

Para profesional kesehatan mental mulai memberikan tanggapan, meskipun dengan lembut.

Dalam Psychology Today pada 30 Oktober 2024, konselor kesehatan mental berlisensi Anthony D. Smith berpendapat bahwa "delulu" meremehkan delusi klinis dengan cara yang sama seperti penggunaan istilah "OCD" dan "bipolar" secara sembarangan selama dekade terakhir. Delusi klinis adalah keyakinan tetap dan salah yang menolak bukti dan mengganggu fungsi; memilih untuk merasa optimis tentang wawancara kerja adalah hal yang berbeda. Sebuah artikel Psychology Today Februari 2025 menyandingkan delulu dengan pesimisme defensif sebagai contoh kembar dari "strategi berbahaya," dengan alasan bahwa keduanya dapat menutupi penghindaran.

Para terapis yang memahami trauma mengangkat kekhawatiran lain. Bagi pengguna dengan riwayat disosiasi atau pemikiran magis, garis antara delulu yang produktif dan gaslighting diri sendiri bisa sulit dibedakan. Mengatakan pada diri sendiri "Aku sedang berkencan dengan seseorang yang luar biasa" sebelum ada bukti yang mendukung klaim tersebut adalah delulu dalam arti main-main di TikTok. Melakukannya setelah pasangan terus-menerus mengabaikanmu mulai terlihat seperti penyangkalan.

Minat akademis pun bermunculan. Para peneliti di Universitas Teknologi Nanyang di Singapura menerbitkan sebuah studi berjudul "'Delulu': Sebuah Studi tentang Delusi Non-Klinis Generasi Z," dan sebuah makalah kerja ResearchGate Januari 2024 yang berjudul "Delulu Is Solulu: Garis Tipis Antara Memanifestasikan dan Menjadi Delusional" pada dasarnya mengemukakan argumen yang sama. Konsensus umum dari para klinisi adalah bahwa delusi tidak masalah selama pembicara benar-benar memiliki akses untuk menguji realitas — dan merasa khawatir ketika ia tidak memilikinya.

Makna Delulu di Tahun 2026: Ke Mana Kata Ini Akan Berkembang Selanjutnya

Sebagian besar bahasa gaul internet memiliki masa berlaku sekitar delapan belas bulan. Delulu telah beredar selama lebih dari tiga tahun dalam bentuk arus utamanya, telah lolos dari pencantuman dalam kamus, dan telah digunakan oleh seorang kepala pemerintahan di parlemen yang sedang bersidang. Tidak satu pun dari hal-hal tersebut biasanya terjadi pada sebuah kata di TikTok.

Ramalan jujurnya adalah bahwa delulu telah beralih dari bahasa gaul ke bahasa Inggris umum, seperti halnya "selfie" satu dekade sebelumnya. Kata ini akan terus digunakan oleh Generasi Z untuk sementara waktu, kemudian akan menjadi kata yang agak ketinggalan zaman tetapi masih dipahami oleh semua orang. Istilah penggantinya — solulu, trululu, delusionship — kemungkinan akan memudar lebih cepat daripada kata aslinya. Yang tetap ada adalah sikap yang mendasarinya: optimisme yang dilakukan dengan sadar, dengan sedikit sindiran. Sikap itulah, lebih dari sekadar kata itu sendiri, yang sebenarnya diekspor dari tahun 2023 hingga 2025.

Mathis Curcio

Mathis Curcio is a senior content strategist and NFT specialist at Plisio. With over 5 years of experience in the Web3 space, Mathis focuses on the evolution of NFT ecosystems, digital collectibles, and decentralized ownership models. He creates accessible, insight-driven content that bridges the gap between blockchain innovation and mainstream adoption. His expertise spans NFT market trends, use cases across art and gaming, and the infrastructure powering next-generation tokenized assets.