67 Ý nghĩa: Từ của năm 2025 trong Từ điển (6-7)
JD Vance đã gặp rắc rối ở nhà thờ. Tháng 12 năm 2025. Con ông hét lên "67" vào thời điểm không thích hợp, và Phó Tổng thống sau đó đã nói đùa rằng Tu chính án thứ nhất có lẽ cần một điều khoản ngoại lệ cho chính cụm từ đó. Ông ấy chỉ nói đùa thôi. Ba tuần trước đó, Keir Starmer - Thủ tướng Anh, người đứng đầu chính phủ - đã làm cử chỉ tay hình bập bênh nhỏ ở một trường tiểu học. Ông ấy đã xin lỗi sau đó. Nhưng điều đó không giúp ích gì.
Ngày 28 tháng 10 năm 2025: Dictionary.com đã chọn "67" là Từ của năm.
Rapper đến từ Philadelphia, người có bài hát khởi đầu cho tất cả chuyện này, đã thẳng thắn nói rằng cụm từ đó không có nghĩa thực sự. "Tôi chưa bao giờ gán cho nó một nghĩa cụ thể nào," Skrilla nói với The FADER. "Tôi vẫn không muốn làm vậy." Một từ không có nghĩa gì lại giành được giải thưởng lớn nhất hàng năm của từ điển. Câu nói thật. Năm 2025 thật. Đáng để phân tích ngay từ đầu.
Ý nghĩa của số 67: Câu trả lời ngắn gọn và trung thực chỉ trong một câu.
Câu trả lời ngắn gọn và trung thực nhất là "67," đôi khi được viết là "6 7" hoặc "6-7" và phát âm là "sáu-bảy," không có nghĩa cụ thể nào cả. Đó không phải là cách nói giảm nói tránh. Đó chính là điểm mấu chốt của trò đùa. Là một từ lóng mơ hồ, nó được tạo ra để tránh việc dịch sai.
Nhấn vào biểu tượng quạt để nghe định nghĩa và bạn sẽ nghe thấy bốn kiểu nhún vai khác nhau. Kiểu thứ nhất là cách hiểu "tạm được": kết hợp với động tác xoa hai lòng bàn tay vào nhau, "67" có thể đại diện cho "khá trung bình", "tùy thuộc" hoặc "có thể theo hướng nào cũng được". Kiểu thứ hai là cách hiểu phản hồi ngẫu nhiên, trong đó "67" là câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào mà người nói không muốn trả lời, kể cả các bài toán thực sự. Kiểu thứ ba là cách hiểu chơi chữ, được sử dụng để đưa con số vào cuộc trò chuyện như một kiểu bắt tay bí mật. Kiểu thứ tư, kiểu được nhiều người chưa từng mở TikTok hay Instagram nhắc đến nhất, là cách hiểu theo nghĩa đen: một người bạn nói "Tôi còn 6-7 ngày nữa là đến sinh nhật" và một đứa trẻ hét lên át cả lời họ.
Từ lóng chính thức của Dictionary.com, được thêm vào ngày 15 tháng 9 năm 2025, gọi nó là "mơ hồ" và "phần lớn vô nghĩa". Từ lóng của Merriam-Webster, cũng được thêm vào khoảng tuần đó, mô tả nó là một thán từ vô nghĩa được thanh thiếu niên và trẻ vị thành niên sử dụng. Cả hai định nghĩa đều thẳng thắn một cách bất thường đối với một cuốn từ điển, và cả hai đều chính xác.
Nguồn gốc của 67: "Doot Doot (6 7)" của Skrilla
Tất cả những điều này bắt nguồn từ một bài hát. "Doot Doot (6 7)" của Skrilla — tên thật là Jemille Edwards, sinh ngày 3 tháng 6 năm 1999, tại Kensington, Philadelphia. Priority Records đã ký hợp đồng với anh vào năm 2023. Anh đã rò rỉ ca khúc này một cách không chính thức vào tháng 12 năm 2024. Phát hành chính thức: ngày 7 tháng 2 năm 2025. Vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng: số 10 Billboard Bubbling Under Hot 100, số 45 Hot R&B/Hip-Hop. Những con số khiêm tốn đối với một sản phẩm âm nhạc sau này trở thành một trong những hiện tượng văn hóa lớn nhất năm đó.
Ý nghĩa thực sự của lời bài hát vẫn còn gây tranh cãi. Có hai giả thuyết chính. Thứ nhất, "67" ám chỉ đường 67 ở Philadelphia, gần nơi Skrilla lớn lên. Thứ hai, giả thuyết được nhà ngôn ngữ học Taylor Jones nêu ra trong bài viết được trích dẫn trên Wikipedia: rằng các con số này ám chỉ "10-67", mã số khẩn cấp của Sở Cảnh sát Philadelphia dùng để thông báo tử vong. Các bài nhạc drill thường sử dụng hình ảnh bắn súng. Vì vậy, cách hiểu theo mã số tử vong phù hợp với chủ đề bài hát hơn là ám chỉ khu phố.
Skrilla đã từ chối làm rõ. Trong các cuộc phỏng vấn với Complex và The FADER, anh ấy nói rằng cụm từ đó, đối với cá nhân anh ấy, đại diện cho "từ tiêu cực đến tích cực". Đó là tất cả những gì anh ấy đã nói. Bất kể câu nói đó thực sự có nghĩa là gì khi anh ấy viết ra, việc anh ấy từ chối định nghĩa nó đã trở nên không thể tách rời khỏi sự lan truyền của meme. Alphonse Pierre của Pitchfork đã viết vào giữa năm 2025 rằng nghệ sĩ này đã bị chính khoảnh khắc lan truyền trên mạng của mình biến thành một "linh vật một chiều", với âm thanh và thông điệp chính trị thực sự của bài hát gần như vô hình đằng sau hai con số. Lời phàn nàn quen thuộc. Nhưng trong trường hợp này lại được ghi chép lại một cách bất thường.
Về mặt âm nhạc, bản gốc là một bài nhạc drill của Philadelphia. Phần điệp khúc chỉ liệt kê các con số. Lời bài hát bao gồm câu "6-7, I just bipped right on the highway." Nếu không có meme, bài hát có lẽ sẽ chỉ được biết đến trong một nhóm nhỏ. Nhưng nhờ meme, bản audio này đã trở thành một trong những đoạn clip được nhận biết nhiều nhất năm 2025.
Câu chuyện Six Seven trở nên nổi tiếng như thế nào: LaMelo, TikTok và "Cậu bé 67"
Ba yếu tố thúc đẩy đã biến bản nhạc drill của Skrilla thành một cụm từ nổi tiếng toàn cầu. Không yếu tố nào trong số đó là chính bài hát.
Đầu tiên là một đoạn video chỉnh sửa trên TikTok từ tháng 1 năm 2025. Người dùng @matvii_grinblat đã ghép đoạn âm thanh của Skrilla với cảnh quay của LaMelo Ball - hậu vệ dẫn bóng của Charlotte Hornets, cao 2 mét. Đoạn clip là một chiêu trò đánh lừa. Giọng bình luận viên thể thao lồng tiếng tuyên bố Ball "di chuyển như người cao 1m85", 1m88", khớp với điệp khúc. Đoạn clip đạt 9,6 triệu lượt xem trong hai tháng. Chỉ trong vài tuần, các cầu thủ NBA, WNBA và NFL đã sử dụng câu nói này trong các cuộc họp báo. Paige Bueckers đã sử dụng nó trước ống kính. Shaquille O'Neal cũng sử dụng, rồi sau đó nói rằng anh không biết nó có nghĩa là gì. Một số cầu thủ NFL bắt đầu thêm cử chỉ này vào màn ăn mừng touchdown.
Rồi Taylen Kinney xuất hiện. Một tài năng bóng rổ triển vọng của giải đấu phát triển Overtime Elite, Kinney đã đăng tải một đoạn video xếp hạng đồ uống Starbucks và được đặt biệt danh là "Mr. 6-7" (Ông cao 2m01). Việc anh liên tục sử dụng biệt danh này trên các kênh của mình đã khiến trào lưu này trở nên phổ biến suốt mùa xuân.
Khoảnh khắc thứ ba là ngày 31 tháng 3 năm 2025. Có lẽ là khoảnh khắc lớn nhất. Một kênh bóng rổ trên YouTube do Cam Wilder điều hành đã quay cảnh một học sinh trung học ở Ohio tên là Maverick Trevillian liên tục hét lên "67", lòng bàn tay hướng lên, giữa các pha bóng. Bốn mươi tám giờ sau, cậu bé trở nên nổi tiếng. Cậu được gọi là "Cậu bé 67" kể từ đó. Đoạn video đó là tài liệu tham khảo kinh điển cho cử chỉ tay kiểu bập bênh đi kèm với cụm từ này.
Vào thời điểm bài hát của Skrilla được phát hành chính thức vào ngày 7 tháng 2 năm 2025, phần âm thanh đã được sử dụng trong hơn 126.000 video TikTok, với các bản phối lại, chỉnh sửa và clip hát nhép lan truyền khắp cả TikTok và Instagram. Người hâm mộ thể thao bắt đầu mang những tấm biển tự làm có chữ "67" đến các trận đấu NBA. Các diễn đàn trực tuyến bắt đầu biên soạn truyền thuyết về meme này như thể đó là câu chuyện ẩn giấu trong một trò chơi điện tử. Đến mùa hè năm 2025, Dictionary.com sau đó báo cáo rằng, lượng tìm kiếm cho "67" đã tăng hơn sáu lần so với mức cơ bản vào tháng 6 năm 2025. South Park đã xây dựng một tập phim mùa thứ 28 xoay quanh cụm từ này vào tháng 10 năm 2025, cùng tháng mà Dictionary.com công bố Từ của năm.
67 cử chỉ tay và lý do tại sao nó không có cơ sở tham chiếu.
Cử chỉ là phần của meme có định nghĩa rõ ràng nhất. Cả hai lòng bàn tay úp lên, giữ ngang ngực, và luân phiên lên xuống chậm rãi như một đứa trẻ đang cân hai viên kem khác nhau. Động tác này nhằm mô phỏng một chiếc cân thăng bằng. Đó cũng là lý do tại sao cách diễn đạt bằng lời nói được trích dẫn nhiều nhất là "tạm được".
Cử chỉ này không chỉ ra bất cứ điều gì cụ thể. Nó không phải là sự ám chỉ đến các con số, không phải đến chiều cao, và cũng không phải đến văn hóa huấn luyện quân sự. Nó là một tác phẩm vũ đạo độc lập, đi kèm với lời nói. Các nhà nghiên cứu về văn hóa trẻ em, bao gồm Rebekah Willett, Amanda Levido và Hyeon-Seon Jeong, đã so sánh toàn bộ tác phẩm này — cụm từ cộng với chuyển động — với tiếng lóng Pig Latin và trò chơi "Cool S" ở sân chơi những năm 1980 và 1990: một trò chơi ngôn ngữ bí mật dễ hiểu, mà giá trị của nó chính là ở chỗ người lớn không hiểu được.
Đó chính là phần thưởng. Cử chỉ đó không có ý nghĩa gì vì nó vốn dĩ không cần phải như vậy.
Vì sao Dictionary.com chọn số 67 là từ của năm 2025?
Vào ngày 28 tháng 10 năm 2025, Dictionary.com đã công bố "67" là Từ của năm 2025, và lời giải thích chính thức được đưa ra vào ngày hôm sau. Steve Johnson, Giám đốc Từ điển học của công ty, nói với CBS News rằng cụm từ này được chọn vì nó hoạt động như "một luồng năng lượng lan tỏa và kết nối mọi người", và vì dữ liệu nội bộ cho thấy lượng tìm kiếm cho "67" đã tăng hơn sáu lần so với mức cơ sở vào tháng 6 năm 2025.
Lý lẽ đó khá bất thường, ngay cả theo tiêu chuẩn của một ngành công nghiệp chọn Từ của Năm chủ yếu để tạo ra sự chú ý của truyền thông. Hầu hết các lựa chọn theo xu hướng trước đây đều là những từ ngữ có nội dung và ít nhất cũng có thể phác thảo được định nghĩa: "rizz," "goblin mode," "selfie." Việc chọn một thán từ, một loại từ tồn tại để lấp đầy khoảng trống hội thoại hơn là mang ý nghĩa, là một sự khác biệt đối với bất kỳ từ điển lớn nào. Từ điển Merriam-Webster, vốn đã thêm mục từ lóng của riêng mình vào khoảng ngày 1 tháng 9 năm 2025, đã trực tiếp hơn, gọi nó đơn giản là "một thán từ vô nghĩa." Hai từ điển tham khảo này không đồng ý về cách diễn đạt nhưng lại đồng ý về điểm mấu chốt.
Chiến lược của Dictionary.com là đặt cược vào việc sự thiếu vắng ý nghĩa mới chính là điều có ý nghĩa. Lý luận được diễn giải lại như sau: Sự lan truyền của con số 67 mới là câu chuyện chính; còn ý nghĩa của con số 67 chỉ là thứ yếu. Đó là một lập trường có thể bảo vệ được đối với một nhà từ điển học năm 2025. Đó cũng là kiểu lập trường mà mười năm nữa, các nhà từ điển học sẽ sử dụng trong các hội thảo để tranh luận về việc liệu họ có quá chú trọng đến tính lan truyền nhanh chóng hay không.
67 trong trường học: Tại sao giáo viên lại cấm tiếng lóng này?
Lớp học là nơi mà con số "67" không còn quyến rũ nữa.
Một giáo viên dạy môn Ngữ văn lớp sáu ở Michigan với 20 năm kinh nghiệm đã nói với Today.com vào cuối năm 2025 rằng "chưa có điều gì khiến tôi phát điên hơn chuyện này." Các bản tin từ NBC, Today, Axios, CNN và Education Week trong suốt tháng 10 và tháng 11 năm 2025 đã ghi nhận cảnh tượng tương tự trên hàng chục khu vực trường học ở Mỹ. Hành lang trường học và các lớp học trung học cơ sở tràn ngập âm thanh của học sinh la hét cụm từ đó để trả lời các bài toán, câu hỏi về từ vựng, hoặc đơn giản là điểm danh. Sự phá rối chính là điều hấp dẫn. Một đứa trẻ không thể làm gián đoạn lớp học bằng lời lẽ tục tĩu thì có thể làm gián đoạn nó bằng hai con số mà không cuốn sách quy tắc nào nghĩ đến việc cấm.
Các hình phạt đã được đưa ra rất sáng tạo. Một số giáo viên giao bài viết 67 dòng với nội dung "Tôi sẽ không nói số 67 trong lớp". Những người khác thì nâng mức độ lên thành bài luận 67 từ, rồi đến 670 từ. Một số khu vực chỉ giới hạn lệnh cấm trong giờ học, cho phép sử dụng cụm từ này trong giờ ra chơi và giờ ăn trưa với lý do rằng việc phản đối sẽ làm mất thời gian. Bài báo của Education Week vào tháng 10 năm 2025 có tiêu đề "Sáu Bảy! Từ của năm 2025 do Dictionary.com bình chọn gây hỗn loạn trong trường học". Cách diễn đạt đó không hề phóng đại.
Thế giới thương hiệu đã phản ứng nhanh hơn cả các trường học. Pizza Hut đã tổ chức chương trình khuyến mãi một ngày duy nhất vào ngày 6-7 tháng 11 năm 2025, bán cánh gà với giá 67 xu. McDonald's UAE đóng dấu "6(7)" lên những miếng McNuggets thêm trong khung giờ từ 6 đến 7 giờ chiều. Google đã thêm một "trứng phục sinh" vào tháng 12 năm 2025: tìm kiếm "67" khiến màn hình rung lên. Ngược lại, In-N-Out đã loại bỏ combo 67 khỏi số thứ tự trong thực đơn sau khi các nhóm thanh thiếu niên bắt đầu gọi món này cùng nhau và hô vang cụm từ đó trước mặt nhân viên thu ngân.
Suy thoái trí não: 67 trong từ điển tiếng lóng của thế hệ Alpha
Con số "67" nằm trong vốn từ vựng rộng lớn hơn của thế hệ Alpha, vốn bị gán mác là "sự suy thoái trí tuệ" dù đúng hay sai. Từ điển Oxford đã chọn "sự suy thoái trí tuệ" là Từ của năm 2024, tạo nên cấu trúc ngôn từ mà các nhà báo sử dụng để nói về mọi thứ dưới mười lăm tuổi trong mười hai tháng tiếp theo.
| Thuật ngữ | Nguồn gốc | Nói một cách đại khái có nghĩa là |
|---|---|---|
| skibidi | Phim hoạt hình Skibidi Toilet (2023) | Hỗn loạn / vô nghĩa / tốt hay xấu tùy thuộc vào giọng điệu |
| rizz | rút gọn từ "sức hút" (2022) | sức hấp dẫn lãng mạn |
| gyat | lời thốt lên về tỷ lệ cơ thể | từ phản ứng, thường thô tục |
| sigma | Tiểu văn hóa trực tuyến "nam giới sigma" (thập niên 2010) | tư thế tự lập, địa vị cao |
| thuế fanum | Một chút đồ ăn của streamer Fanum | giành lấy đồ ăn nhẹ của người khác |
| tiếng kêu meo meo | thủ thuật tư thế hàm-lưỡi | cải thiện đường viền hàm |
| Ohio | Meme nhà vệ sinh Skibidi | kỳ lạ / bị nguyền rủa / lệch lạc |
| 67 | Skrilla "Doot Doot (6 7)" (2024-25) | không có gì, cố ý |
Hầu hết các mục trong bảng đó vẫn mang một ý nghĩa tham chiếu. Skibidi chỉ vào một loạt video trên YouTube. Rizz là từ viết tắt của một từ có thật. Gyat là một phản ứng. Ngay cả sigma cũng là một tư thế. "67" là từ lóng duy nhất của thế hệ Alpha mà khả năng lan truyền đến từ sự thiếu vắng ý nghĩa hơn là sự hiện diện của ý nghĩa. Đó là điều khiến nó trở thành một lựa chọn mạnh mẽ, và kỳ lạ, cho Từ của Năm. Một số nhà bình luận đã gọi toàn bộ nhóm từ này là khó nghe; nhiều đứa trẻ sử dụng nó cũng sẽ đồng ý, và đó chính là điều hài hước.
Việc so sánh về mặt học thuật với "Pig Latin" rất quan trọng ở đây. Mục đích của "Pig Latin" chưa bao giờ là truyền đạt một thông điệp cụ thể. Mục đích của nó là để đánh dấu ai thuộc và ai không thuộc một nhóm bạn bè. Theo tiêu chí đó, "67" đang làm chính xác những gì "Pig Latin" đã làm, chỉ khác là với tốc độ của TikTok.
Các chính trị gia, thương hiệu và sự kết thúc của 6-7
Giai đoạn chính trị hóa diễn ra vào quý cuối năm 2025. Cử chỉ tay hình bập bênh của Thủ tướng Anh Keir Starmer trong chuyến thăm một trường tiểu học vào tháng 11 năm 2025 đã được theo sau vài giờ bằng lời xin lỗi công khai, sau khi ông được thông báo rằng cụm từ này bị cấm ở trường đó. Câu nói đùa về Tu chính án thứ nhất của Phó Tổng thống JD Vance vào tháng 12 năm 2025 cũng tạo ra một làn sóng phản ứng trên mạng xã hội. Đại diện Blake Moore đã nhắc đến con số 67 trên sàn Hạ viện Hoa Kỳ. Vào tháng 2 năm 2026, PAC của Kamala Harris, tạm thời đổi tên thành "Trụ sở 67", đã phải đối mặt với phản ứng dữ dội ngay lập tức từ các tình nguyện viên trẻ tuổi, những người cho rằng trò đùa này đã lỗi thời, và đã quay trở lại tên cũ chỉ sau vài ngày.
Đến tháng 3 năm 2026, Yahoo và các phương tiện truyền thông khác đã đưa tin rằng "67" đã bắt đầu mất dần sức hút trong số những người dùng thuộc thế hệ Alpha lớn tuổi, những người đã bắt đầu chế giễu việc tiếp tục sử dụng nó như là "Cuộc Đại Tái Thiết Meme". Một meme mà toàn bộ sức hấp dẫn nằm ở tính khó hiểu đối với người lớn sẽ ngừng hoạt động ngay khi người lớn hiểu được nó. Việc được từ điển công nhận là khởi đầu của sự kết thúc đó, chứ không phải là sự mâu thuẫn với nó.
