Sneaky Link 的含义：约会俚语、起源和角色

上个月的一个周五晚上11点14分，一个朋友给我发短信：“你醒着吗？今晚有个秘密约会？”她31岁，单身，有工作，很理智。没人发出任何求救信号。她是在确认一种特定的安排，这种安排有它自己的礼仪、规则，而且从2024年开始，它还被拍成了Netflix真人秀。这种俚语的出现比大多数人想象的要早得多。我不得不追溯到2018年10月才找到最早的书面记录，而它的起源可以追溯到黑人嘻哈音乐、一首爆红的TikTok歌曲，以及亚利桑那州斯科茨代尔一家汽车旅馆的套房——在那里，18个人穿着配套的睡袍，努力装作没注意到摄像机。

本指南将带您完整了解“偷偷摸摸的约会”这一概念。它会解释“偷偷摸摸的约会”在今天究竟意味着什么，这个短语的由来，以及它与其他现代约会标签的区别。它还会解释为什么至今没有主流词典收录它。此外，它还会推荐一部在Netflix上爆红的剧集，该剧集几乎占据了所有搜索结果。最后，指南还会简要介绍成年人在需要更谨慎的约会方式时会使用的支付和隐私工具，而不仅仅是把手机屏幕朝下放置。

如今“隐蔽链接”的真正含义是什么？

秘密约会指的是双方自愿进行的秘密浪漫或性爱约会，刻意不公开在社交媒体和朋友圈内。关键在于“双方自愿” ：双方都清楚彼此的约定。双方都同意不在Instagram上公开。双方共同决定不将这段关系公之于众。正是最后一点让它显得“秘密”。如果没有公开的掩饰，它就只是一次普通的约会而已。

人们常常把这种关系和“炮友”混淆，但它们并不相同。“炮友”关系通常是公开的，双方都知情；你的朋友知道你和你的炮友发生性关系，你们都属于同一个朋友圈，这种关系公开透明。而偷偷摸摸的链接则恰恰相反。它故意游离于公开的社交圈之外。如果你的室友发现了，这个链接就不再是秘密了。如果你发布了一张带有偷偷链接的性感照片，这个链接也不再是秘密了。

这也不是“小三”。在旧式俚语中，“小三”指的是被背叛的伴侣；这种秘密是单方面的，而且并非伴侣自愿的。“偷偷摸摸的约会”通常指的是两个单身人士选择共同的私密关系。这种俚语本身在道德上是中立的。关键在于还有哪些人牵涉其中，以及这个人是否知情。

实际上，你可以通过一些行为特征来识别这种隐秘的约会关系。聊天通常在夜幕降临后活跃起来，白天则鸦雀无声。约会安排会在一小时内确认，而不是一周之内。没有公开约会，没有双人约会，不会介绍给任何人的室友或兄弟姐妹，关注者列表也不会重叠。即使有照片，也绝不会发布。这段关系完全存在于私信和某间公寓的门内。

从语言学角度来看，这个词直接借用了黑人嘻哈词汇，其中“link”或“link up”几十年来一直指见面。加上“sneaky”（偷偷摸摸的），就形成了一个复合词，仅用两个音节就表达了丰富的信息：它告诉听者这次会面是真实的、自愿的、私密的，而且很可能就在今晚晚些时候。很少有英语复合词能如此简洁地传递如此多的信息。这种简洁性正是这个词流传至今的原因之一。

从2018年TikTok浪潮中诞生的：这个隐秘链接的由来

问问TikTok用户这个俚语是什么时候出现的，大多数人会猜是2020年或2021年。但他们错了，差了将近三年。Open Urban Dictionary（Urban Dictionary）上现存最早的词条发布于2018年10月27日，由一位名叫Uffthatguy的用户发布，他将这个词定义为“私下里勾搭的人”。这个短语当时已经在嘻哈圈的日常对话中流传开来。Urban Dictionary恰好是唯一一个保留了书面时间戳的词条。

首次尝试将“Sneaky Link”这个俚语推向主流文化是在2020年圣诞节。一位名叫Hxllywood的说唱歌手在他的Lil Mama Music EP中发布了一首名为“Sneaky Link”的歌曲。这首歌的播放量还算不错，但并未真正打入主流市场。真正的转机出现在11个月后，2021年10月，Hxllywood与Soulja Boy和Kayla Nicole合作发布了“Sneaky Link 2.0”。TikTok创作者们注意到这首歌的副歌与一种特定的舞蹈视频非常契合——那种在夜幕降临后于某人的公寓里拍摄的视频——于是这首歌迅速走红。到2022年5月，Bustle网站的一项统计显示，使用这首歌的TikTok视频数量已达到约90万个。

#sneakylink 在 TikTok 上的累计观看量在 2022 年突破了 30 亿，并且还在持续攀升。此后，主流文化对该话题的接受度也随之提升。Refinery29、Bustle、Vice 和 Cosmopolitan 等媒体都发表了相关文章。主流流行歌曲的歌词也开始借用这个短语。约会软件用户甚至会在个人简介中公开写上“no sneaky links”（不提供隐晦链接），这在 2018 年对于任何阅读这些简介的人来说都是莫名其妙的。

偷偷摸摸的联系 vs 暧昧关系 vs 炮友 vs 小三

并排列出四种最容易混淆的非传统约会标签。它们听起来相似，但背后的规则却截然不同。

关键在于谁被蒙在鼓里。秘密关系是指双方达成共识，让外界对真相一无所知。而婚外情则是在未经对方同意的情况下，对特定对象（即主要伴侣）隐瞒真相。尽管两者都带有“秘密”的意味，但其伦理状况却截然不同。

为什么还没有词典收录“sneaky link”这个词？

我最近查阅了四大词典，想看看情况。韦氏词典：没有。剑桥词典：没有。Dictionary.com：没有。柯林斯词典：有读者提交的新词建议条目，但至今仍未得到解答。尽管“sneaky link”在TikTok上的播放量超过50亿次，媒体报道持续了五年之久，甚至Netflix还有一部剧的标题就用了这个俚语，但它们至今仍未收录。词典编纂者故意拖延时间，等待其持久的生命力。有趣的是，这造成了一种鸿沟：几乎所有30岁以下的美国人都能随时解释这个短语，然而，一个认真写作的学生却无法在任何一本主流纸质词典中找到它的出处。

当一个偷偷摸摸的链接演变成真正的作弊

简单来说，两个室友，玛雅和杰西。玛雅和一个男生“交往”了三个星期。他只在晚上11点以后才发短信，从不赴约吃早午餐，也从不给她点赞Instagram。玛雅把这一切都告诉了杰西。杰西问他是不是还有别的对象。玛雅不知道。她们一起看了看他的个人资料，发现他最新的照片里竟然有她交往两年的女朋友，而且笑容灿烂。

所以玛雅是处于一段隐秘的恋爱关系中，还是只是个情人？俚语说是隐秘的恋爱关系，但实际情况更像是情人。这些词汇其实是在替撒谎的男人洗白。两个单身成年人选择独处，享受二人世界，这无可厚非；保密只是个人偏好，就像有些人喜欢叫外卖而不是出门一样。但一旦其中一方已经有了伴侣，而伴侣不会同意这种做法，那么所有这些轻松的说法就都不适用了。

如果你想找个直白的诊断方法：问问自己，如果这件事明天曝光，谁会受到伤害，以及这个人是否承担了这种风险。如果诚实的答案是对方毫不知情，那么这段关系已经越过了俚语无法掩盖的界限。一段关系需要偷偷摸摸，这本身就是一种信息。正视这个信息，而不是试图回避它。

更隐蔽的失败模式也值得关注。有时，一段隐秘的联系之所以能保持隐秘，是因为一方不愿在公共场合与另一方见面，而这种尴尬却从未公开表达。这并非出轨，但其中一方正在悄然遭受非人待遇。双方的隐私是其固有特征。单方面的羞耻感是一个值得及早察觉的警示信号。

Netflix 最新力作：一档名为《Sneaky Links》的约会节目

2024年，Netflix一如既往地买下了“Sneaky Links”这个词。真人秀节目《Sneaky Links: Dating After Dark》首播，由Chloe Veitch主持，共十集，十八位参赛者，拍摄地点设在亚利桑那州斯科茨代尔一家名为Hotel Adeline的汽车旅馆。节目设定是：每位参赛者都已与现实生活中暗中交往过的对象配对。是选择忠于这段关系，还是另寻新欢？摄像机会给出答案。

一些参赛者因此短暂地走红网络。科尔特和凯尔西被设定为节目的核心情侣。科尔特的妈妈在节目中途出现，训斥儿子的女友“注意言行”，之后科尔特在接下来的两集中都赤裸上身。观众们注意到了这一点。曼尼和艾弗里才是真正的粉丝最爱，直到艾弗里在拍摄结束后几乎删除了Instagram上所有与曼尼有关的照片，TikTok上出现了一个小众的猜测圈，花了六周时间解读此事。主要参赛者还包括安吉莉克、布兰登、辣妹玛丽、洛根、凯尔、特拉维斯、佐伊、妮可和大卫。我印象最深刻的几个环节是：真心话大冒险、女生之间的私密谈话，以及最后的仪式——一些参赛者选择单身离开，而不是在镜头前公开她们一直在暗中交往的对象。

这档节目改变了人们的语言习惯。在《夜幕下的约会》（Dating After Dark ）播出之前，大多数四十岁以上的成年人从未听过这个短语。之后，日间新闻主播在节目中直接使用，甚至不用引号。家长控制软件会在青少年的短信记录中标记出这个短语。而这个俚语本身也在不断演变。它原本源自黑人嘻哈文化的含义（快速、私密、无需评论）被简化成了一个更符合Netflix风格的版本，每个隐晦的约会对象都会伴随着一段声泪俱下的忏悔，讲述他们“真正想要的是什么”。节目组请来的约会专家们花在解释这个短语上的时间，比参赛者使用它的时间还要多。

这种“中产阶级化”正是该俚语最终出现在搜索结果中的主要原因。截至2026，在谷歌搜索“sneaky link”时，相当一部分流量实际上是用户在寻找这部剧集、弄清楚哪些情侣仍然在一起，或者查看第二季是否正在拍摄。其原本的含义仍然存在，但Netflix的衍生含义如今就像一层清漆覆盖在其上。

当你需要保护隐私时：支付和约会应用

许多隐秘的关联情况都涉及保护某些支付隐私的真正原因，而这些原因都与出轨无关。例如，一位护士支付性传播感染检测费用，肯定不希望这笔交易出现在家庭共享的银行账单上。一位保守州的教师购买内衣，也不希望周三下午的交易记录出现在学校董事会的记录查询中。任何使用小众约会应用的人——尤其是在那些出柜风险较高的地区使用面向同性恋者的约会应用的人——都有充分的理由保护自己的订阅记录不被泄露。

对这种支付隐私的需求巨大且可衡量。皮尤研究中心2023年的一项研究发现，73%的美国人认为他们对公司如何收集和使用其个人数据几乎没有控制权。Security.org 5月份的一项调查显示，约20%的美国加密货币持有者将匿名性列为他们最初使用数字货币的主要原因之一。这些人都没有从事任何非法活动。他们只是选择退出数据经纪商的经济体系，该体系会将每一次刷卡交易都变成其他人客户关系管理系统（CRM）中的一行记录。

实用的工具包并不稀奇。预付Visa卡适用于一次性消费。私下购买的礼品卡适用于订阅续费。通过Plisio等支付网关进行的加密货币支付可以处理预付卡不便的定期或大额交易。注重隐私的区块链和稳定币使得资金流入比信用卡交易更难追踪。当然，这些方法并非万无一失，也无法替代与重要之人坦诚的沟通；它们只是防止互联网上的其他人免费获取你的情感决策的一种方式。

值得注意的是，2025 年的各项数据均创下纪录。美国执法报告中的主要数据令人警醒：

隐私工具是一把双刃剑。保护合法用户的匿名性也同样会保护诈骗者。如果你在网上认识的陌生人向你索要加密货币，加密货币本身通常不是问题所在；真正的问题在于这种索要行为。

如何判断你是否是某人的秘密链接

一份简短的清单。聊天信息只在晚上11点到凌晨3点之间出现。你从未被他们标记过任何帖子。你从未见过他们的任何朋友、家人或同事。白天的计划总是在最后一刻取消。“我们是什么关系”这个问题总是被回避或一笑置之。以上任何一条都可能意味着关系存疑。三条都符合则意味着关系存疑。如果你想要一个明确的答案，以下是简洁明了的问法：“我是你跟朋友谈论的对象吗？还是你藏着掖着的秘密？我宁愿现在就知道，而不是猜测。”

Elisabeth McGowan

A freelance writer passionate about celebrities, net worth stories, athletes, and political figures. She transforms facts into engaging narratives. A true cheese lover and cycling enthusiast, she finds inspiration in motion and flavor.